NHKラジオ英会話

ラジオ英会話2023年10月号第4週(L136-140)の深掘り

こんにちは。イマココ英語事務局のShinです。

ラジオ英会話は教材として素晴らしすぎて、番組やテキストで紹介されないポイントがたくさんあります。それらが埋もれないようにキラリと光る学びを深掘りしてます。

普段、Xでもそうした深掘りを呟いていますが、ツイートでは紹介しきれない気づきも記載しています。

この素晴らしい番組の学びを2倍、3倍の高めていただくことにご活用ください!

下記で紹介するダイアログの英文と和訳は特段説明ない限りは、ラジオ英会話のテキストからの引用となります。

created by Rinker
¥550 (2024/02/26 23:46:01時点 楽天市場調べ-詳細)

語源調査の強い味方はこちら!

Lesson136_10/23(月)

Matisse was one of a kind. (Bob)
マティスは唯一無二の存在だったからね。

one of a kindが「特別な、唯一無二の」という意味になるのは直感的に分かりにくいですが、

ofが同格として前後を=でつなぐと考えると、a kind(ある種のもの)=one(一つだけ)ということで、唯一無二という意味合いが生まれると理解できます。

因みに

two of a kind

という熟語表現もありますがこちらは「とても似ている」という意味です。

a kind(ある種のもの)=(二つ)ということで、その二つのものが似通っているという意味になるのですね。

例)Sarah and her yonger sister are two of a kind; they both have a great sense of humor. サラとその妹は似ている。二人とも素晴らしいユーモアのセンスがある。

さらに余談ですが、three of a kind, four of a kind..と調べてみましたが、それらはポーカー等のカードゲームの用語として出てきますね(笑)。

Lesson137_10/24(火)

Who knows? (Hiroko)
誰にも分からないわ。

今回深掘りしたいのは発音。whoの発音は/huː/ですが、

日本語で、フーというと、普通唇を震わせる音、つまり/fuː/に近くなります。

「寒くてかじかんだ手に「ハー」と息を吹きかける要領」(英語耳)

で唇ではなく、喉の奥から音を出すのがコツです。

I know not. (Hiroko)
わかりかねます。

古英語では動詞+notで否定を表していた名残の表現です。

ここからの連想ですが、"Forget-me-not”(わすれな草)という植物名にも同じ形が残っていますね!

尾崎豊の名曲のタイトルでもあります。脳内再生だけでも、泣ける曲です‥‥

Lesson138_10/25(水)

Linda, it's been a while. (Andrew)
リンダ、久しぶりだね。

it's been a whileは

it's been a while (since we met last time).

の()が省略された形と理解すると意味が分かりやすいですね。

Long time no see.

とも言えます。Halloweenの起源について、毎日小学生新聞で詳しく解説されていました!

発祥は古代アイルランド

仮装の起源は、この世に戻ってきた死者の魂から身を隠すため

Halloweenの語源は、All Hallows Eve (諸聖人の祝日の前日)

かぼちゃをくりぬくジャク・オー・ランタンはアイルランドではカブで作っていた

など、意外な事実があります。

https://mainichi.jp/maisho/articles/20231027/kei/00s/00s/016000c

Lesson139_10/26(木)

That works out well, then. (Mr.Emori)
だったら問題ないですね。

work out well:(事が)うまくいく

work outを使った表現は、今年度のLesson98でも登場しています。

Everything will work out. (L98 Typical Expressions)

work outの歌と言えばコレ!

work outには他にもたくさんの意味があります。

例えば同じ自動詞として、「運動する」という意味がありますね。

他にも、「運動する」という意味もありますね。

I work out at the gym every other day. (2021年度Lesson14)

ご案内

ラジオ英会話復習会第二期メンバー募集中!!

2023年度5月号分から、会費制とさせて頂き、一層の充実を図って参ります。

現在16名の仲間たちと毎週土曜の朝6時半から20分愉快に開催中です。

現在、10月号から翌年3月号までの第2期(23年度下半期分)の参加メンバー募集を開始しています。

無料見学も受付中♪週末を土曜の朝から一緒に充実させませんか?

・会費:1200円(10-3月号分合計)
・定員:30名

詳細・お申込みは、ブログトップページよりご確認ください!
https://www.imakokoeigo.com

11月号、発売中です♪

created by Rinker
¥550 (2024/02/27 03:32:03時点 楽天市場調べ-詳細)

-NHKラジオ英会話

© 2024 イマココ英語 Powered by AFFINGER5