ラジオ英会話の番組やテキストで紹介されないポイントを深掘りしてます。学びを2倍、3倍の高めていただくことにご活用ください！
下記で紹介するダイアログの英文と和訳は特段説明ない限りは、ラジオ英会話のテキストからの引用となります。
Lesson116_9/25(月)
He is a robot. He's an android. (Dr.Stein)
彼は実際にロボットなのだよ。彼はアンドロイドだからね。
robotは チェコの劇作家が「強制労働」の意味の チェコ語robotaからの作った造語、だそう。
一方、
androidは andro→人
oid→～のようなもの で
「人のようなもの」が語源 です。
ジーニーは フランキーに、自分ほど人間らしい思考がないこと捉えて robotのようにふるまうと、言い表しているんですね
Lesson117_9/26(火)
I finished the online questionnaire. (Gary)
オンラインアンケートが終わりました。
＜深堀ポイント＞
日本語で言う「アンケート」はフランス語enquête に由来しますが、英語ではその意味で使われませんね。
surveyも似てますが、集団を対象にした調査というイメージがあり、今回のような個人の診断という文脈では使わない気がします。
Lesson118_9/27(水)
That's for sure.(Cynthia)
それは間違いないわね。
＜深堀ポイント＞
今月2回目の登場！ L108では「日本での生活はイギリスと違う」 というGrandmaに対して Grandpaが That's for sure. と言ってました。
For sure. と単独で使うと、"Sure."と同様に 疑問や依頼・勧誘等に対する 「もちろん」 という返事としても使えますよね
Lesson119_9/28(木)
I need to apologize to you, Sota. 私、あなたに謝らなくちゃね、ソウタ(Masami)
For what? 何のことで (Sota)
＜深堀ポイント＞
aplologizeは単語を覚えるだけで精一杯で 自動詞であることを忘れがち& 前置詞で混乱しがちですが、
このやり取りを暗唱したら apologize to [謝る相手] for [謝る理由] と覚えられますね！
10月号のテキスト発売中！
深掘りお疲れ様でした。 いよいよ今週から10月号。テキストご購入まだの方はぜひゲットしましょう。
ご案内
ラジオ英会話復習会第二期メンバー募集中！！
2023年度5月号分から、会費制とさせて頂き、一層の充実を図って参ります。
現在16名の仲間たちと毎週土曜の朝6時半から20分愉快に開催中です。
現在、10月号から翌年3月号までの第２期（23年度下半期分）の参加メンバー募集を開始しています。
無料見学も受付中♪週末を土曜の朝から一緒に充実させませんか？
・会費：1200円(10-3月号分合計)
・定員：30名
詳細・お申込みは、ブログトップページよりご確認ください！
https://www.imakokoeigo.com