ラジオ英会話は8月号第4週の番組やテキストで紹介されないポイントを深掘り致しますので、学びを2倍、3倍の高めていただくことにご活用ください！
下記で紹介するダイアログの英文と和訳は特段説明ない限りは、ラジオ英会話2023年8月号テキストからの引用となります。
目次
まずは復習クイズ♪
【問題】
Rome was not [ ] in [ ][ ].
ローマは一日にして成らず。
この文の[ ]に入る単語は？
ラジオ英会話で登場した表現です。
答えは記事の最後で！
注目表現1：charm
【Lesson96】
Third time's a charm.
「3度目の正直」
＜深堀ポイント＞
charmという単語のチョイスに？となりましたが、 「魔力の意味から人を虜にする（中略）魅力を表すようになった」（英語語義語源辞典） 単語とのこと。
3回目には魔法のような不思議な力が働いて上手くいくというニュアンスが漂う表現なのだと思います。
注目表現2：turn up/down
【Lesson97】
Can you turn up the volume, Akira?
音量を上げてもらえるかしら、アキラ?
＜深堀ポイント＞
turn upには、ツマミを回して出力を強くするイメージ。
逆に弱くする方はturn downで、「音」に限らず使えます。
L74の練習問題にこんな表現がありましたね。
Excuse me, but could you turn down the air conditioning? I'm freezing.
注目表現3：動詞rootの意味
【Lesson97】
Akira, we are all rooting for you.
アキラ、こちらでは誰もがあなたを応援しているわ。
＜深堀ポイント＞
root for～：～を応援する
rootには支援するという意味もあります。
復習会メンバーからは
「根は木や草を支えることから「応援する」の意味ができたすると覚えやすいです。」
とメモして頂いています。なるほど！
野球好きなら知っておきたいTake me out to the ballgameという曲にも登場する表現
ですよ。
注目表現4：
【Lesson98】
How is you job going?
仕事の調子はどうですか？
＜深堀ポイント＞
How is your job going?
How is your work going?
どちらも
仕事の調子はどうですか？
と訳せますが、jobは職業という意味合いが強くでます。
今回のダイアログも、転職したユリコに新しい仕事（職業）の調子を聞いているので、workよりjobが選択されたわけですね！
注目表現5：snackとスナック
【Lesson99】
I believe in you.
信じてる。
＜深堀ポイント＞
I believe you.
だとあなた（が言っていること）を信じる
という意味になりますが、
I believe in you.
になると、（発言ではなく）あなたという人間自体にフォーカスが当たるので、「あなたの可能性や能力を信じる」というニュアンスが出ますね。
9月号のテキスト発売中！
深掘りお疲れ様でした。この週で8月号も終わりで、次回は9月号に突入します！
すっかり秋らしくなったイラストの9月号、まだの方はぜひゲットしましょう。
復習クイズの答え
さて、冒頭のクイズの答えは
Rome was not [built] in [a][day].
Lesson100の1つ目のSay it in Englishに登場した表現でした。
今週は、Third time's a charm.に加えてこちらのことわざも登場。定番のことわざはさらりと使えるよう、覚えておきたいですね。
ご案内
ラジオ英会話復習会第二期メンバー募集中！！
2023年度5月号分から、会費制とさせて頂き、一層の充実を図って参ります。
現在16名の仲間たちと毎週土曜の朝6時半から20分愉快に開催中です。
現在、10月号から翌年3月号までの第２期（23年度下半期分）の参加メンバー募集を開始しています。
無料見学も受付中♪週末を土曜の朝から一緒に充実させませんか？
・会費：1200円(10-3月号分合計)
・定員：30名
詳細・お申込みは、ブログトップページよりご確認ください！
https://www.imakokoeigo.com
メルマガ
ラジオ英会話の深堀ポイントやその他イマココ英語のイベントを最速でお届けする完全無料のメルマガ、宜しければ下記リンクよりご登録ください♪