NHKラジオ英会話

ラジオ英会話2023年12月号第4週L176-180の深堀り

こんにちは。イマココ英語事務局のShinです。

ラジオ英会話は教材として素晴らしすぎて、番組やテキストで紹介されないポイントがたくさんあります。それらが埋もれないようにキラリと光る学びを深掘りしてます。

普段、Xでもそうした深掘りを呟いていますが、ツイートでは紹介しきれない気づきも記載しています。

この素晴らしい番組の学びを2倍、3倍の高めていただくことにご活用ください!

下記で紹介するダイアログの英文と和訳は特段説明ない限りは、ラジオ英会話のテキストからの引用となります。

created by Rinker
¥1,699 (2024/06/20 22:21:29時点 楽天市場調べ-詳細)

語源調査の強い味方はこちら!

Lesson176_12/25(月)

深掘りポイント①:in a good moodとin a mood

You seem to be in a good mood. (David)
君は機嫌がよさそうだね。

in a good moodは機嫌がよい、という意味ですが、単にin a moodだとどういう意味になるでしょうか。

こちらのアメリカで人気の小説のタイトルは、JUDY MOODY WAS IN A MOOD.

created by Rinker
¥1,003 (2024/06/20 23:14:20時点 楽天市場調べ-詳細)

そしてその翻訳版はこちら。

そう、in a moodは「ごきげんななめ」、つまり in a bad moodと同じ意味で使われるのです。

因みにJUDY MOODYはメーガン・マクドナルドによる子供向け小説シリーズで、活発な少女ジュディの冒険と成長を描いたお話です。

Lesson177_12/26(火)

深掘りポイント②:ask away / fire away

Go ahead, ask away. (Jonas)
どうぞ、何でも言ってください。

ask awayは何でも尋ねてください、という意味。
awayの離れていくイメージが、自由に質問を繰り出す様子につながっていますね。

ところでこれと似た表現にfire awayがあります。
文字通りには、銃を撃つ、という意味ですが、比喩的に聞きにくいことを質問する、という意味があり、質問を促すときに使えます。
銃で撃つかのような厳しい質問でも何でもどんとこい!というイメージですね。

例:If you have any questions, just fire away!

Lesson178_12/27(水)

深掘りポイント③:ecoの発音

I'm thinking of doing eco-tours. (Shiho)
エコツアーをしようと思っているの。

ecoのeの発音は「イーコウ」で 日本語でいう「エコ」とはちょっと違いますね。
語源はギリシャ語のoikos(家)
調べたらヨーグルトのOIKOSもこの言葉に因んだもので、加えて 日本語の「追い越す」との掛け詞だそうな。

深掘りポイント④:commemorativeとmemorialの違い

The plan is to sell commemorative T-shirts.

記念の:commemorative

同語源で似た意味を持つ形容詞にmemorialがありますが、こちらは亡くなった方をしのぶ、追悼の、という意味になります。
commemorativeは生死のニュアンスなく、単に記念するという意味ですね。

<Oxford Learners Dictionariesより>

★commemorative

​intended to help people remember and respect an important person or event in the past

(Shin注:過去の重要な人物や出来事を覚え、尊重することを意図したもの)

・commemorative stamps

・A commemorative plaque on the bridge records the name of the engineer.

★memorial

created or done in order to remember somebody who has died

(Shin注:亡くなった誰かを思い出すために作られたり行われる)

・a memorial statue/plaque/prize

・The memorial service will be held at a local church.

・the John F Kennedy Memorial Hospital

Lesson179_12/28(木)

深掘りポイント⑤:便利なHow was~?

How was this year for you? (Roza)
あなたにとって今年はどんな一年だった?

How was ~?は相手の経験を聞くうえでとても便利な一言。挨拶の時に聞けば、雑談のきっかけになりますね。

他にもこんな使い方ができますね。

  • How was your weekend?
  • How was your trip ?
  • How was the meeting?
  • How was the concert you went to last week?
  • How was the party last night?
  • How was the exam?

ご案内

ラジオ英会話復習会第二期メンバー募集中!!

2023年度5月号分から、会費制とさせて頂き、一層の充実を図って参ります。

現在18名の仲間たちと毎週土曜の朝6時半から20分愉快に開催中です。

現在、10月号から翌年3月号までの第2期(23年度下半期分)の参加メンバー募集を開始しています。

無料見学も受付中♪週末を土曜の朝から一緒に充実させませんか?

・会費:1200円(10-3月号分合計)
・定員:30名(残席12)

詳細・お申込みは、ブログトップページよりご確認ください!

1月号テキスト発売中♪

created by Rinker
¥550 (2024/06/20 06:14:18時点 楽天市場調べ-詳細)

-NHKラジオ英会話

© 2024 イマココ英語 Powered by AFFINGER5