今年度もあと2か月分を残すところとなりました。総仕上げすべく、頑張って聴いてまりましょう。
かくいう私自身が遅れがちになってますが、深堀メモです。
目次
Lesson 201
【重要単語】spoil
The movie was spoiled by the ending.
spoilの語源は「皮をはぐ、略奪する」。 その結果として今回出てくる「台無しにする」や「（子供などを）甘やかす」という意味に派生しているんですね。
名詞としては略奪する側に立って、spoilsで「戦利品」や「利権」という意味もあります。
Lesson 202
【カルチャー】first nameで呼び合う
I'll do my best, Sejun.
新人Kanaが上司のSejunをfirst nameで呼んでますが、駐在していた米国西海岸でも自然な光景でした。職場では 直属上司から社長までfirst name。
相手の立場や年齢などから、Mr/Mrs/Msを付けるか、どのくらい親しくなったらfirst nameを使いだすか、などと悩む必要がなく、いきなり親近感も沸いて好きなカルチャーでした。
まったくもって、日本では難しいですねｗ
Lesson 203
【重要単語】emergency
We have an emergency.
emergencyはemergency room/緊急救命室でも使われる単語ですが、米国在住時にurgent careというERほどでもないときに行く病院もありました。urgentもemergencyも緊急の、という意味ですが、emergencyには命に関わるより緊急性の高いニュアンスがありますね。
Lesson 204
【語源】fan（ファン）
The fans weren't satisfied with the concert.
fan（ファン）の語源はfanatic（狂信者）が短縮されたもの。
fan（扇風機、うちわ）はラテン語由来の別語源。
【ことわざ】If it ain't broke, don't fix it.
If it ain't broke, don't fix it. 「壊れてないものは直すな」
L187で父親がいつものパエリアをアレンジして娘の不評を買う話でも登場しましたね！
Lesson 205
【前置詞】on
What's on your mind?
inを使ってしまいそうですが、onは心配事が心を圧迫するイメージでしたね。