NHKラジオの語学番組、「基礎英語」のテキストに気になる情報がありました。
テキストの後半に「TV time」というコーナーがあり、「基礎英語1」講師の田中敦英先生がAlmost Neverという5月8日スタートの海外ドラマを紹介しています。英国BBCで2019年に制作されたドラマ(Season1は全13回)です。
舞台はイギリス。ボーイズバンドThe Wonderland(ザ・ワンダーランド)が、挫折や失敗にもめげず、いろいろなことに挑戦しながら夢に向かって行く姿を描く、音楽いっぱいのコメディ・ドラマです
私も第1回、第2回を英語副音声で見ましたが、音楽あり、笑いありで、英語があまり聞き取れなくても、気楽に見れるドラマでとってもおススメです。
あらすじを少しだけ。ドラマは、3人のボーイズバンドWonderlandが、オーディション番組でガールズバンドGirls Here Firstに負けて優勝を逃がし、デビューのチャンスもGirls Here Firstに奪われてしまうところから始まります。そして、Wonderlandのボーカル、ネイトが学校で知り合ったクロエをSNS担当としてスカウト。バンドメンバーの兄弟、ハリー・オークリーとともに、オンラインで発信活動を始めて、Girls Here Firstバンドの再起を図る、という展開になっています。これから、バンドの活躍に、恋愛や友情が絡んでどんどん面白くなってくるはず!
ところで英語ドラマは繰り返し見ることで、「ああ、ここはこういっていたのか!」と分かるようになる「アハ体験」が重要です。繰り返し見るためには、録画もよいのですが、私の環境では、自宅でテレビ前にいないと見れません。
そんな中、近年「NHKプラス」という超強力な武器が加わっています。これは、「総合・Eテレの番組を放送中から放送後1週間、PCやスマホでいつでもどこでも、何度でも楽しめるサービス」。こちら、NHKの受信料を払っていれば、登録して即座に視聴できるようになります。もちろん追加料金は一切かかりません。これは登録しないと損です!
もちろん、NHKプラスでも副音声の英語が選べ、字幕機能もありますが、日本語のみです。これを生かして私は以下のような楽しみ方をしています。
1)リアルタイムでテレビを視聴。音声:英語、日本語字幕:なし
2)NHKプラスで再び見る。音声:英語、日本語字幕:なし。わからないところ、気になるところは巻き戻しで何度も見て理解を深める
3)NHKプラスでさらに見る。音声:英語、日本語字幕:あり。英語で聞いてわからなかったところも、日本語字幕を見ながらだと不思議と分かることが多いです。
もちろん素敵な声優陣を起用していることですし、最初あるいは最後に吹き替え版を付けくわえるのもよいでしょう。
更に応用編として、私はNHKプラスを見ながら、音をパソコンのソフトを使ってキャプチャ(録音)して、その音声ファイルをスマホに入れることで、音声だけで繰り返し聴いています。録音に使っている無料ツールはaudacityですが、操作もしやすくお勧めです。
テレビの海外ドラマを見ることのメリットとして、現在進行形で番組が放送されるし、見れる期間が限られていることで、ワクワク感や他の視聴者の方とのリアルタイムの共有感、そして「見なくては!」という義務感があることだと感じています。
Eテレ、毎週日曜日、19:25分からでの放送ですので、一緒に楽しみましょう!
なお、1回目、2回目が、Eテレ 5/21(土) 午後4:10~連続放送されるそうです。初回から改めて見れるチャンスなのでぜひ!
もちろんNHKラジオ「基礎英語」シリーズも要チェックです。